Resolved! Phone audio no longer routing over Bluetooth in car for anything other than phone calls.
Huawei P20 user here on Android 10. I used to be able to access all the Google Assistant features on my phone by pressing the "voice" button on my car's steering wheel. This would mute the stereo and route all phone audio over the car's speakers. So ...