If the UK number to which you are sending the text is also with Vodafone UK, they won't be charged for receiving the text; that applies to all parts of the world. I can't speak with any certainty as to whether other UK networks would charge, but Vodafone stopped charging for incoming standard texts some while back.
